http://www.ted.com/talks/julian_treasure_5_ways_to_listen_better.html
เปิด Captions ภาษาอังกฤษ น่าดูแล้วคำไหนไม่รู้จดคำศัทพ์เลยนะครับ
ผมจดให้ดูคราวๆ วิธีการจดให้จดมาทั้งประโยค
สัญลักษณ์แบบนี้ ## คือความหมายนะครับ ใครอยากจะใช้สัญลักษณ์อื่นก็ไม่ว่ากัน
We retain just twenty five percent of what we hear.
## To keep something or continue to have something.
ถ้ามันอยู่รวมกัน ให้ขีดเส้นทั้งยวง
Let's define listening as making meaning from sound. It's mental process.
## Relating to state of someone's mind.
You would literally cease to hear it.
## According to the most basic meaning of a word or expression.
The world is now so noisy, with this cacophony going on visually and auditorily.
## A loud unpleasant mixture of sounds.
มันมักจะใช้คู่กับ take ก็หยิบมาทั้งหมดเลย
Many people take refuge in headphones.
# protection from something.
We're becoming impatient. We don't want oratory anymore.
## The skill of making powerful speeches.
We're becoming desensitized. Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
## To make someone react less strongly to something by making them become used to it.
## [ Desensitize somebody to something. ] (ถ้าเจอวิธีใช้ ก็จดไว้ด้วย )
อย่าลืมว่าหยิบมาทั้งยวง
And that mean's it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.
## When you carefully listen to about something.
Just three minutes a day of silence is a wonderful exercise to reset your ears and the recalibrate so that you can hear the quiet again.
## พอเดาได้ก็เดาเอาครับ
Mundane sounds, for example tumble dryer.
อย่างคำนี้ถ้าเปิด Dict ภาษาไทยจะแปลว่า "เบื่อ" ซึ่งอาจทำให้เอาไปใช้งานผิดได้ ดูจากประโยคที่เขาใช้ไม่น่าจะแปลว่าเบื่อเลยถูกไหมครับ
แต่ถ้าเปิด Dict ENG จริงๆแล้วมันเบื่อแนวๆแบบว่า
#It's boring because it is connected with things you do regularly as a part of your daily life.
ซึ่งถูกต้องเลย
ไม่จำเป็นต้องจดทั้งวิดีโอก็ได้ค่อยๆไป ถ้าไม่รู้คำมาก ก็เปลี่ยนวีดีโอ หรือไม่ก็ทำครั้งละ 2-5 นาที แต่ถ้ารู้เยอะก็ดูนานหน่อย ตามระดับภาษาของใครของมันนะครับ
อย่าท่องคำแปล ให้แค่รู้ความหมายและจิตนาการภาพฝังไปกับคำนั้นๆ แล้วเริ่มฟังซ้ำๆ จนกว่าจะเข้าใจ 90-100% ถือว่าสำเสร็จครับ
ถ้ายังไม่มั่นใจความหมายของคำนั้นๆ ให้ไปลองดูตัวอย่างประโยคในกูเกิ้ล จนกว่าจะมั่นใจความหมาย อย่าท่องคำแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่าท่องคำแปลเป็นภาษาไทย เน้นเลยนะครับ ใครทำขอให้ใช้ภาษาอังกฤษผิดๆ ไปทั้งชาติ เพี่ยงๆๆ
ขั้นตอนสุดท้าย ทบทวนๆ จำได้ไหมครับทบทวนยังไง
1. ทบทวนตามเวลา ( Spaced repetition )
5 seconds, 25 seconds, 2 minutes, 10 minutes, 1 hour, 5 hours, 1 day, 5 days, 25 days, 4 months, and 2 years.
2. พูดเป็นประโยคออกเสียงดังๆ
3. จิตนาการภาพ
4. หัดแต่งประโยคโดยเปลี่ยนคำนามง่ายๆ
ใครทำตามแนะนำ ขอให้ใช้ภาษาอังกฤษเก่งๆได้ไวๆ
ปล. เป็นวิธีการฝึกที่อิงจากงานวิจัยนะครับไม่ได้มั่วเอง ซึ่งทดสอบแล้วได้ผลจริง!
what a genius page!
ReplyDelete**5 seconds, 25 seconds, 2 minutes, 10 minutes, 1 hour, 5 hours, 1 day, 5 days, 25 days, 4 months, and 2 years. อยากทราบว่ามันต้องเน้นช่วงเวลาอย่างไรค่ะ ติดติดกันเลยหรือปล่าวค่ะ
ReplyDelete5 นาที แล้วต่อด้วย 25 นาทันทีเลยหรือปล่าวค่ะ
ท่อง 5 นาที จากนั้น อีก 25 นาทีค่อยทวนใหม่ครับ สำคัญคือเวลาทวนให้ใช้วิธี recall (พยายามนึกเอา) นะครับ อย่า review (อย่าอ่านทวนเฉยๆ)
ReplyDelete