ดูหนังอย่างไรให้ได้ภาษา

หลายคนคงได้ยินมาอยู่แล้วว่า ดูหนังดูภาพยนต์ต่างประเทศเยอะๆแล้วจะเป็นภาษาเอง ผมคนนึ่งที่เคยเชื่อแบบนั้น ก็ตะบี้ตะบันดูมาหลายปีแล้วไม่เห็นจะฟังออกเสียทีนึง สรุปแล้วดูหนังต่างประเทศพัฒนาภาษาได้จริงหร๋อ?

ตอบ : ได้แน่นอนครับ แต่ต้องดูอย่างมีเทคนิค แล้วจะดูอย่างไรให้ได้ภาษาซึ่งเทคนิคที่ผมจะเอามาบอกเล่าเป็นวิธีของ อ. A.J. Hoge ผู้ก่อตั้ง Effortless English เขาเป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่มีประสบการณ์สอนมากกว่า 10 ปี สอนมาแล้วหลายประเทศทั่วโลก รวมถึงไทยด้วย เขาพบว่าเด็กที่เขาไปสอนตามวิธีทั่วไปในโรงเรียน แค่ 10% เท่านั้นที่สำเร็จ เขาจริงเริ่มเรียนต่อปริญญาโทเรื่องการสอนภาษา และศึกษางานวิจัยหลายชิ้น ซึ่ง Movie Technique นี้ก็เป็นผลจากงานวิจัยที่ได้รับการทดลองมาแล้วว่าได้ผลจริง! วิธีหลักง่ายๆ 3 ข้อดั้งนี้ครับ

เตรียมตัว

• เลือกหนังฝรั่งที่เราชอบ
• ให้เลือกซีนที่เราชอบ แค่ 2-5 นาที

ขั้นแรก ดูความหมาย

• ดูครั้งแรกให้เปิด English Subtitle เพื่อดูความหมาย
• จดคำศัพท์ หรือแสลงที่ไม่รู้ลงสมุดและหาความหมาย

ขั้น2 ฟังอย่างตั้งใจ

• หลังจากเข้าใจแล้ว ให้ฟังอย่างตั้งใจทีละส่วนครั้งละ 20-30 วินาที และทบทวน 2-3 รอบต่อวันเป็นอย่างน้อย
• ถ้าลืมคำศัพท์ ไม่ต้องใจเสียเป็นเรื่องปรกติ ให้ทบทวนเรื่อยๆทำซ้ำๆ
• ทำจนกระทั่งเข้าใจความหมายตลอดทั้งซีน

ขั้นสุดท้าย สำเนียง

• ฝึกออกเสียงตาม โดยเน้นที่จังหวะที่นักแสดงพูด ( ในการเรียนภาษาจังหว่ะมีความสำคัญมาก ต่อให้เราพูดถูกทุกคำ แต่ถ้าจังหวะไม่ตรงกับคนอเมริกันพูด เขาจะเข้าใจได้ยากและเข้าใจผิดได้ง่าย )
• เน้นส่วนที่ เสียงสูงเสียงต่ำ(Intonation) 

เข้าไปดูวีดีโอต้นฉบับได้ที่นี่ครับ
http://www.youtube.com/watch?v=RAq-hN1fhAM

แรกๆผมทำจะเหนื่อยหน่อย แต่เมื่อภาษาของเราอยู่ในระดับที่คงตัว เราจะดูหนังได้สนุกมากขึ้น ผมจำได้ว่าดู Supernatural ติดต่อกัน 4 seasons ใน 1 อาทิตย์ ทำเอาฝันเป็นภาษาอังกฤษเลย ใครก็ตามที่ดูจนฝันเป็นภาษาอังกฤษพูดได้เป็นต่อยหอย แม้ว่าตื่นแล้วจะพูดไม่ได้เลยก็ตาม แสดงว่ามาถูกทางแล้วครับ เหตุผลเป็นอย่างไรทำไมถึงเกิดเหตุการณ์นี้ได้ เดียวผมจะเล่าในตอนต่อๆไป

ถ้าลองทำแล้วได้ผลอย่างไร เอามาเล่าสู่กันฟังบ้างนะครับ