ตอนนี้เราว่าด้วยเรื่องคำศัพท์สูงๆ สวยๆ หรูๆ ยากๆ หรือเรียกว่า "Big Words" ต้องหยิบต้องท่องออกมาใช้ เพื่อให้รู้สึกว่าเราใช้ภาษาได้ดี มีการศึกษาสูง ถ้าทำหยิบออกมาใช้ไม่ได้ก็อย่าใช้มันซะเลยดีกว่า!ความเชื่อนี้มันจะเกิดกับคนที่ใช้ภาษาได้ระดับหนึ่ง ก็พยายามจะไปท่องศัพท์ยากๆทั้งหลาย จริงๆแล้ว คำศัพท์ยากใช้งานยาก ศัพท์พวกนี้มีความหมายเฉพาะ ใช้ได้ในบางสถานการณ์เท่านั้น บางครั้งเอามาใช้แทนกันกับศัพท์ง่ายๆไม่ได้ ถ้าใช้ผิดความหมายผิด ฟังดูตลก และโง่เขลาแทนที่จะดูฉลาด
ต่อให้ใช้งานได้ถูก การที่นำมาใช้ในชีวิตประจำวันก็ถือเป็นเรื่องตลกขบขัน "ตานี่มาจากราชวงศ์ไหนเนี่ย ศัพท์เทพมาเชียว ฮา" ฝรั่งต่างก็มีมุขตลกล้อเลียนพวกที่อวดความรู้โดยการใช้ศัพท์ยากๆเหล่านี้มาใช้งานผิดๆเหมือนกัน
คำหลายๆคำฝรั่งก็ยังไม่รู้ความหมายเลยครับ ดังนั้นเราจึงไม่ควรไปท่องไปใส่ใจมันมาก
แม้แต่งานเขียนทางวิชาการ บทความต่างๆ การเขียนโดยใช้ศัพท์ง่ายๆ กระชับ ได้ใจความ ถือเป็นสิ่งสำคัญ และจะใช้ศัพท์ยากเหล่านั้นด้วยความจำเป็นเท่านั้น ไม่ควรอย่างยิ่งที่จะไปพยายามหาศัพท์ยากมาใส่เพื่อแสดงการมีความรู้ของผู้เขียน เพราะการใส่ศัพท์ยากๆ ทำให้งานเขียนหมดความน่าสนใจ และเข้าใจยากต่อผู้อ่าน อย่าลืมครับ "ภาษาคือเครื่องมือในการสื่อสาร"
แต่ในที่นี่ไม่ได้หมายถึงรู้ศัพท์ยากไม่ดีนะครับ ดีมากด้วย เพราะศัพท์เหล่านั้นในบางสามารถอธิบายได้ชัดเจนมากกว่าคำง่าย การสื่อสารจะทำได้ดีกว่านั้นเอง ถ้าเป็นความสนใจส่วนตัวอยากจะรู้อยากจะลองก็ตามสบายเลยครับ
No comments:
Post a Comment